“Пениай на себя: how to say it correctly in Ukrainian — colorful counterparts October 18, 07:30 Share: How to say пенияй на себя in Ukrainian (Photo: Jopwel/pexels) The phrase пенияй на себя is quite common in the Russian language and is often used to convey the meaning that a person must be responsible for his own actions or consequences. However, the Ukrainian language has its own unique expressions that reflect the same idea, enriching speech with a national flavor. Read also: How to speak correctly”, — write on: ua.news
How to say penyay na seba in Ukrainian (Photo: Jopwel/pexels)
The phrase пениай на себа is quite common in the Russian language and is often used to convey the meaning that a person must be responsible for his actions or consequences. However, the Ukrainian language has its own unique expressions that reflect the same idea, enriching speech with a national flavor.
How to say limousine correctly in Ukrainian: Avramenko’s advice on using the word
Instead of copying from Russian, there are several options in the Ukrainian language that not only convey the meaning, but also sound authentic and colorful. Here are some examples:
In addition, a well-known Ukrainian linguist offers another version of the translation of the phrase пенияй на себя:
“Kick yourself is a Russian expression. In our language, there is a colorful phraseology for this case: The eyes saw what they bought – eat, even if you get out“, Oleksandr Avramenko commented.
- Forget about stereotypes. What is the right way to call women defenders of Ukraine — feminists who will change the perception of the army
- Day off – why it is wrong to say that: common mistakes in the use of the concept
- According to the new spelling. How to write sorry and please in Ukrainian