“Офіційні особи припустили, що пауза в поставках зброї та обміні розвідданими може бути відносно недовгою, якщо президент України підкориться вимогам Білого дому. Видання UA.News публікує повний переклад статті в The New York Times. На полях битв в Україні та на заході Росії війна зайшла в глухий кут, коли українські війська обороняються від російського прогресу, який”, — write on: ua.news
Офіційні особи припустили, що пауза в поставках зброї та обміні розвідданими може бути відносно недовгою, якщо президент України підкориться вимогам Білого дому. Видання UA.News публікує повний переклад статті в The New York Times.
На полях битв в Україні та на заході Росії війна зайшла в глухий кут, коли українські війська обороняються від російського прогресу, який іноді можна виміряти простими ярдами. Ціною були великі втрати з обох сторін.
Рішення президента Трампа цього тижня призупинити військову допомогу та обмін розвідданими може змінити порядок на полі бою, або призупинивши бій, або потенційно давши Росії вирішальну перевагу. За допомогою Європи, як зброєю, так і розвідкою, Україна могла б продовжувати боротьбу протягом літа без додаткової американської допомоги. Але втрата одного зі своїх найважливіших благодійників полегшить Росії штурм українських ліній оборони, кажуть аналітики.
«Незважаючи на невигідність у боєприпасах і силах, українці чудово впоралися з запобіганням будь-якого прориву Росії», — сказав в інтерв’ю Сет Г. Джонс, старший віце-президент Центру стратегічних і міжнародних досліджень.
Представники адміністрації Трампа припустили, що пауза в підтримці може бути відносно короткочасною, якщо президент України Володимир Зеленський підкориться вимогам Білого дому. Пан Трамп у своєму зверненні до Конгресу у вівторок ввечері сказав, що він цінує те, що пан Зеленський раніше того дня заявив, що він готовий «сісти за стіл переговорів».
Наразі адміністрація Трампа чинить максимальний тиск на Україну, і відносно мало на президента Росії Володимира Путіна чи російських військових, які продовжують атакувати українські міста. Якщо Сполучені Штати розглядатимуться як абсолютно нечесного мирного посередника, Україна може шукати шляхи продовження боротьби за підтримки Європи.
Росіяни досі не встановили перевагу в повітрі після вторгнення в Україну три роки тому. Їм не вдалося ефективно об’єднати військові підрозділи в спільних операціях і зазнали стільки втрат, що пан Путін ввів 11 000 північнокорейських військових, щоб допомогти зняти напругу, кажуть військові експерти. Але це було до того, як пан Трамп підтримав Росію.
«Безпосередній удар буде по моральному духу військ — підкріплення росіян і пригнічення українців», — сказав Олександр Віндман, колишній офіцер армії США українського походження, який працював у Раді національної безпеки в 2019 році.
Рішення пана Трампа впливає на зброю та боєприпаси на мільярди доларів , які готові та замовлені. Він припиняє поставки обладнання зі складів Пентагону, а також допомогу через Ініціативу сприяння безпеці України, яка надає кошти, які Київ може використовувати для закупівлі нової військової техніки безпосередньо в оборонних компаній США.
Україна також може втратити передову зброю, включаючи балістичні ракети класу «земля-земля», реактивну артилерію великої дальності, частини, а також технічне обслуговування та підтримку.
Важливо те, що пауза у військовій допомозі США призупинить доставку ракет-перехоплювачів для систем протиповітряної оборони Patriot і NASAMS, які врятували незліченну кількість життів, захищаючи українські міста від атак ракет і безпілотників.
Розвідувальна пауза приховає інформацію, яку Україна використовує для націлювання на російські сили.
За словами представників адміністрації Трампа, припинення допомоги має на меті тиснути на пана Зеленського, щоб він підписав угоду про надання американським компаніям доступу до українських корисних копалин. Якщо він укладе угоду, сказав один з чиновників адміністрації Трампа, обмін розвідданими продовжиться, а військові постачання, вже виділені адміністрацією Байдена, знову надходитимуть. Але скільки нової військової допомоги пан Трамп готовий буде надати, неясно.
Російські війська намагаються повернути більшу частину території в Курській області Росії, яку Україна захопила минулого року, і готуються до нових боїв уздовж головних ліній фронту на східному Донбасі України.
«Вони відновлювалися на місці та намагалися відновити деякі збитки від наступу минулої осені», — сказала Дара Массікот, російський військовий спеціаліст із Фонду Карнегі за міжнародний мир. «Я очікую, що новий поштовх почнеться, ймовірно, до травня».
Україна, яка наростила власне виробництво зброї, і Європа не позбавлені власних ресурсів.
Європа, зокрема Франція та Британія, постачає Україні супутникові знімки, за якими можна знаходити російські цілі на полі бою. Проте європейські супутники не були настільки зосереджені на переміщенні російських військ, як американські супутники-шпигуни, і українські чиновники визнають, що якщо розвідувальна пауза триватиме, це матиме наслідки.
І якщо зупинка поставок триватиме після початку літа, Україна втратить постачання деяких передових видів озброєння, включаючи передові системи протиповітряної оборони, балістичні ракети класу «земля-земля», системи навігації та реактивну артилерію великої дальності.
Тривала нестача цієї зброї зашкодить здатності України вражати цілі більшої дальності та може зробити українські міста та війська більш уразливими до ракетних, ракетних і безпілотних атак.
Адміністрація Трампа надіслала Україні частину зброї, яку обіцяла адміністрація Байдена, включаючи «сотні керованих реактивних систем залпового вогню (GMLRS) і протитанкову зброю, а також тисячі артилерійських снарядів», – заявив Пентагон у понеділок.
Згідно з директивою пана Трампа, ці поставки будуть припинені, принаймні до тих пір, поки президент не визначить, що Україна продемонструвала добросовісну відданість мирним переговорам з Росією, сказав високопоставлений чиновник адміністрації.
Тим не менш, «характер типів систем зброї, які зараз використовують українці, відрізняється від тих, на які вони дуже сильно покладалися в перші місяці війни», – сказав Джордж Баррос, експерт з Росії в Інституті вивчення війни. «Українська оборонна промислова база значно зросла, і вони можуть виробляти багато речей, які їм потрібні».
Насправді, останніми тижнями темпи російських нападів на деяких з найгарячіших ділянок фронту сповільнилися, і російські війська «зазнали великих втрат під час своїх наступальних дій», сказав у телефонному інтерв’ю полковник Олексій Хільченко, командир української бригади на сході України.
«Напади, в яких раніше брали участь від 10 до 15 солдатів, тепер зведені до невеликих групових атак до п’яти солдатів», – сказав він.
Пан Баррос зазначив, що більшість втрат, яких українські війська завдають Росії, спричинені саморобними безпілотниками та іншою зброєю, виробленою в Україні.
«Тож це не те, що в українців на передовій відразу закінчаться найелементарніші інструменти», – сказав він.
Але чого Україні не вистачить, каже він та інші експерти, так це перехоплювачів «Патріотів», які допомагали протиповітряній обороні країни.
Європейські країни мають перехоплювачі Patriot, але їм доведеться пожертвувати частинами власної ППО. Це може бути серйозним питанням у той час, коли союзники по НАТО більше не можуть вважати, що Сполучені Штати допоможуть захистити їх у разі нападу.
Європейські лідери заявили, що зберуться в четвер у Брюсселі з двома питаннями порядку денного: як підтримати Україну та як зміцнити свій власний військовий потенціал.
Було незрозуміло, де знаходиться супутниковий інтернет-сервіс Starlink у паузі пана Трампа. Керований SpaceX Ілона Маска, Starlink був критично важливим для української армії з перших днів війни, дозволяючи солдатам спілкуватися та ділитися інформацією без необхідності вдаватися до текстових повідомлень у стільникових мережах, які легше перехопити.
Під час напруженої зустрічі в Овальному кабінеті минулого тижня пан Трамп сказав пану Зеленському, що він не в найкращій позиції. «У вас зараз немає карток», — сказав пан Трамп.
Але ніхто не може передбачити, що означатиме пауза в наданні допомоги та обміні розвідданими для війни, кажуть військові чиновники.
«Сказати, що українці «не мають карт», означає для мене, що люди навколо президента США насправді не розуміють природи війни або чому чоловіки та жінки насправді готові воювати, навіть якщо їх чисельно переважають», — сказав Фредерік Б. Ходжес, генерал-лейтенант у відставці та колишній головнокомандувач армії США в Європі.
Україна може виграти або принаймні опинитись у набагато кращому становищі, якщо європейці нададуть підтримку, «яку вони здатні надати», сказав він. «І вони зробили б це без США. Результатом буде втрата довіри та впливу».
Інший сценарій — коли Росія досягне успіху в Україні — може бути ще тьмянішим для адміністрації Трампа, вважають військові експерти. Перемога Росії може підкріпити експансіоністські цілі пана Путіна, що зрештою призведе до великої війни в Європі.
Пан Джонс із Центру стратегічних і міжнародних досліджень зауважив, що в минулому Сполучені Штати намагалися не брати участь у війнах великих держав у Європі, і це їм не вдалося.
