“Як і чому костюмне питання відправило відносини України та США на дно — BBC News 3 березня, 20:01 Поділитися: «Миру не потрібен костюм», — із цим гаслом на підтримку України на акції в Чикаго в США можуть не погодитися багато хто в американській політичній еліті, починаючи з президента Трампа (Фото: Getty Images) «А ви сьогодні привдягнулися», — це перше, що сказав президент Дональд Трамп, коли український президент Володимир Зеленський прибув до”, — write on: ua.news
Як і чому костюмне питання відправило відносини України та США на дно — BBC News
«Миру не потрібен костюм», — із цим гаслом на підтримку України на акції в Чикаго в США можуть не погодитися багато хто в американській політичній еліті, починаючи з президента Трампа (Фото: Getty Images)
«А ви сьогодні привдягнулися», — це перше, що сказав президент Дональд Трамп, коли український президент Володимир Зеленський прибув до Білого дому у п’ятницю, — історичний день, який завершився привселюдною суперечкою двох лідерів в Овальному кабінеті, пише Майк Вендлінг для ВВС News. NV публікує матеріал у межах інформаційного партнерства.
Ремарка Трампа стосувалася чорного світшоту (футболки з довгими рукавами) з тризубом, у який був вдягнений Зеленський.
Від початку повномасштабного російського вторгнення Зеленський у 2022 році не вдягає костюмів, класичних сорочок та краваток. І не лише до Трампа, але й під час усіх зустрічей з іншими світовими лідерами або ж під час виступу в Конгресі США.
Український лідер каже, що свідомий вибір вбрання — це знак солідарності із воїнами, які відбивають російську агресію на фронті.
Але довгий час такий стиль одягу дратує критиків американської допомоги Україні. Цю тему досить довгий час обговорювали у право-налаштованих медійних колах, але глобальну увагу воно привернуло саме під час п’ятничних подій в Овальному кабінеті, під час зустрічі Зеленського з президентом Трампом та віцепрезидентом Венсом.
Коли журналіст звернувся до Зеленського, звинувативши його у неповазі до місця та події через відсутність костюма, це одразу змінило атмосферу зустрічі, каже присутня на ній кореспондентка ВВС Україна Мирослава Пеца.
За цим пішли подальші звинувачення у неповазі і невдячності, які розпалили незвичну суперечку, під час якої президент США та віцепрезидент докоряли своїм європейським союзникам прямо перед телекамерами.
Питання про одяг Зеленського озвучив Браян Гленн, головний кореспондент в Білому домі від Real America’s Voice — консервативної кабельної мережі.
«Чому ви не в костюмі?- запитав Гленн. — Ви на зустрічі найвищого рівня у цій країні, і ви відмовляєтеся вдягнути костюм. У вас взагалі є костюм? Багато американців мають проблеми з тим, що ви не поважаєте гідність цього офісу».
Агресивне питання позначило момент, коли український президент, який до того, як виглядало, мав цілком дипломатичну, навіть дружню розмову із Трампом, вперше став виглядати втомленим та роздратованим.
«Я вдягну костюм, коли ця війна завершиться», — відповів Зеленський.
Потім український президент підколов журналіста.
«Може, схожий на ваш. Може, щось краще — не знаю. А може, і щось дешевше», — відповів Зеленський під сміх у залі.
Запитання Гленна озвучило давні скарги, що лунали у світі прихильників політики Зробимо Америку знову великою. У цьому середовищі, до якого належить і віцепрезидент Венс, поширеною є думка про те, що український лідер не показує достатньо вдячності та поваги до США, які впродовж трьох років війни надають Україні військову допомогу.
Колишній телевізійний репортер з Далласу, беззаперечний фанат Трампа Гленн став відомий у консервативних колах, коли став працювати на протрампівський канал Right Side Broadcasting Network.
Минулого року він заявив Politico, що «на 100% підтримує президента Трампа та його політику Америка передусім».
За повідомленнями, він також зустрічається із Марджорі Тейлор Грін, конгресменкою з Джорджії і однієї з найвідоміших прихильниць Трампа.
Під час зустрічі в Овальному кабінеті Гленн представляв пул Білого дому. Адміністрація Трампа перебрала контроль над цим пулом минулого тижні від асоціації журналістів, твердячи, що хоче надати більше доступу «новим голосам». І продовжило заборону на участь в пулі для Associated Press.
- Що відомо про журналіста, який вимагав від Зеленського вдягнути костюм на зустріч з Трампом?
- Коротка історія QAnon. Що це за теорія змови
- Як з’являються теорії змови, чому в них вірять люди і як їм правильно протидіяти
Real America’s Voice, заснована у 2020 році, є досить звичайною правоспрямованою кабельною мережею у США, однією з кількох протрампівських каналів, що виникли впродовж останніх років. Її ведучі та гості, яких запрошують на ефір, розповсюджують конспірологічні теорії стосовно багатьох тем, включно із виборами 2020 року, штурму Капітолія у 2021 та QAnon. BBC попросило у каналу про коментар.
Після суперечки в Овальному офісі, у дописі в соцмережах Гленн написав, що «надзвичайно співчуває народу України», але відсутність костюма на Зеленському продемонструвала його «внутрішню неповагу» до США.
Захисники Зеленського відповіли постами із фото Вінстона Черчилля, одягненого у простий одяг під час Другої світової війни. На фото того періоду — навіть під час зустрічей з президентом Франкліном — британський лідер часто одягнений у комбінезон. А на зустрічах зі світовими лідерами він так само часто вдягав військову форму.
Після запитання Гленна пресконференція йшла далі, журналісти питали про те, чи може США збільшити поставки зброї Україні, допоки президент Трамп знову не повернувся до костюмного питання.
«А мені подобається ваш одяг, — уїдливо заявив Трамп, показуючи на Зеленського. — Гадаю, він красиво вдягнений».
Справжнє ставлення Трампа може дещо відрізнятися від його слів на публіці. Американське видання Axios повідомляло, що напередодні візиту Зеленського Білий дім попросив, аби український президент вдягнув костюм, і там були ображені, коли він цього не зробив.
Втім, лідери двох країн більш-менш щиросердно продовжували відповідати на запитання, аж поки після зауваження віцепрезидента Венса не спалахнула суперечка.
Венс кілька разів повторив слово «повага» — на тлі того, що він називав Зеленського «пане президент», а Зеленський звертався до нього як до «JD» — «Джей Ді».
«Гадаю, це неповага з вашого боку прийти в Овальний кабінет і сперечатися тут перед американськими ЗМІ».
З цього моменту дискусія вийшла за рамки звичайного. Безкостюмного Зеленського попросили на вихід із Білого дому, а відносини двох країн опинилися на дні.